La province de Thừa Thiên Huế reçoit l'Ordre du Travail de première classe du Président de la République Démocratique Populaire Lao

  
Remise de l'Ordre du Travail de première classe du Président de la République Démocratique Populaire Lao à la province de Thừa Thiên Huế
Remise de l'Ordre du Travail de première classe du Président de la République Démocratique Populaire Lao à la province de Thừa Thiên Huế
(Portail) - La matinée du 10 juin, au siège du Comité provincial du Parti, les membres du Comité permanent et du Bureau exécutif provincial ont solennellement organisé la cérémonie de réception de l'Ordre du Travail de première classe, décerné par le Président de la République Démocratique Populaire Lao (RDPL) à la province de Thừa Thiên Huế. À cette occasion, le Président de la RDPL a également décerné l'Ordre de la Liberté à cinq individus pour leurs contributions importantes au renforcement, à la coopération et au développement intégral dans divers domaines entre les provinces de Thừa Thiên Huế et de Sékong.

Parmi les dignitaires présents à la cérémonie figuraient M. Leklay SIVILAY, membre du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, secrétaire et gouverneur de la province de Sékong, accompagné de la délégation de cette province ; M. Lê Trường Lưu, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation des députés de l'Assemblée nationale de Thừa Thiên Huế ; M. Phan Ngọc Thọ, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; M. Nguyễn Nam Tiến, président du Comité de la solidarité du Front de la Patrie du Vietnam de Thừa Thiên Huế ; M. Nguyễn Thanh Bình, membre permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial.

Lors de la cérémonie, M. Leklay SIVILAY, secrétaire et gouverneur de la province de Sékong, a remis l'Ordre du Travail de première classe du Président de la RDPL à la province de Thừa Thiên Huế ; l'Ordre de la Liberté de deuxième classe à M. Lê Trường Lưu, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation des députés de l'Assemblée nationale de Thừa Thiên Huế ; et l'Ordre de la Liberté de troisième classe à M. Phan Ngọc Thọ, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; M. Nguyễn Văn Phương, président du Comité populaire provincial ; M. Nguyễn Thanh Bình, membre permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; et M. Hoàng Hải Minh, vice-président du Comité populaire provincial, pour leurs contributions significatives dans le renforcement, la coopération et le développement intégral dans divers domaines entre les provinces de Thừa Thiên Huế et de Sekong.


Remise de l'Ordre de la Liberté de troisième classe aux dirigeants provinciaux

M. Leklay SIVILAY, secrétaire et gouverneur de la province de Sékong, a exprimé sa fierté et son honneur, au nom du Comité du Parti, des autorités et du peuple de Sékong, de représenter le Gouvernement de la RDPL pour remettre ces précieux Ordres au Parti, aux autorités et au peuple ainsi qu'aux dirigeants de la province de Thừa Thiên Huế.

“Au nom du Parti, des autorités et du peuple de Sékong, je tiens à exprimer ma sincère gratitude et mes remerciements profonds au Parti, à l'État et au peuple vietnamien en général, et plus particulièrement au Parti, aux autorités et au peuple de Thừa Thiên Huế, pour leur aide précieuse dans la lutte pour la libération nationale, ainsi que dans la défense du régime et le développement de notre pays et de notre région à l'heure actuelle.

Je souhaite que l'amitié traditionnelle, la solidarité spéciale et la coopération intégrale entre Thừa Thiên Huế et Sékong continuent de se développer et de porter leurs fruits ; que l'amitié Vietnam - Laos reste éternellement verte et durable.»

M. Lê Trường Lưu, secrétaire du Comité provincial du Parti, a affirmé que le Parti, les autorités et le peuple de Thừa Thiên Huế sont profondément conscients de l'importance de promouvoir une coopération intégrale avec les provinces lao voisines, notamment avec Sékong, dans la protection et le développement de nos deux pays en général et de nos deux provinces en particulier.

Nous sommes heureux de constater que ces dernières années, les relations entre Thừa Thiên Huế et Sékong ont continuellement progressé, devenant de plus en plus profondes et apportant des avantages concrets aux habitants des deux provinces.


M. Leklay SIVILAY, secrétaire et gouverneur de la province de Sékong, s'exprime lors de la cérémonie

Les deux parties ont signé et mis en œuvre avec succès divers accords de coopération de haut niveau dans les domaines de la défense, de la sécurité ; ont contribué à la construction d'une frontière Vietnam - Laos paisible, stable, amicale, coopérative et de développement intégral ; ont coopéré dans les domaines de l'éducation, de la formation des ressources humaines, de la culture, de la santé ; et ont renforcé les échanges diplomatiques entre les dirigeants provinciaux, les échanges de jeunesse, et les échanges culturels.

La province de Thừa Thiên Huế est heureuse de constater les changements rapides et significatifs qui se produisent quotidiennement dans le pays des Mille Éléphants, ainsi que dans la province de Sékong, dans les domaines politique, économique, culturel, de la sécurité, de la défense nationale et des relations extérieures, contribuant à la mise en œuvre efficace de la Résolution du XIe Congrès national du Parti révolutionnaire populaire lao et de la Résolution du IXe Congrès provincial de Sékong.

Les dirigeants et le peuple de Thừa Thiên Huế réitèrent leur détermination à hériter et à continuer de cultiver la solidarité spéciale, l'amitié loyale et la coopération intégrale entre nos deux provinces pour un développement encore plus fort à l'avenir.


M. Lê Trường Lưu, secrétaire du Comité provincial du Parti, offre un souvenir à M. Leklay SIVILAY, secrétaire et gouverneur de la province de Sékong

www.thuathienhue.gov.vn
 Imprimer]